Hi @verynormality,
the document thumbnail on hover and hamburger function for mobile view can be fixed as your requirements
but discover button and copyright section can only be edited in the pro version.
Have a look at the pro version https://precisethemes.com/downloads/envy-blog-pro/
Regards.